Легенда
Vďaka Alberto Laurie,,ru,novinár,,ru,herca a RAI dabingového herca,,ru,Radiotelevisione Italiana - Talianska štátna rozhlasová spoločnosť,,ru,za hlasový sprievod legendy Talia pre Anticu Corte delle Ninfee,,ru (журналист, диктор и актер закадрового дубляжа RAI – Radiotelevisione Italiana — итальянская государственная телерадиокомпания) за голосовое сопровождение легенды о Талие для Antica Corte delle Ninfee.
“Hovorí sa,,ru,že raz za splnu vo vodách rybníka v starej záhrade sa narodila Nymfa * menom Talia,,ru,Takže bola krásna,,ru,že Boh chcel označiť jej vzhľad vo svete jemných kvetov,,ru, что однажды в полнолуние в водах пруда в старинном саду родилась Нимфа* по имени Талия.
Так она была прекрасна, что Бог захотел отметить ее появление на свет россыпью нежных цветов, цветущих в любое время года.
Талия выросла в заколдованном месте и проводила свои дни, играя среди бабочек, стрекоз и рыбок из пруда.
Бог считал, что Нимфа, его чудесное Создание, не должна быть скрыта от внешнего мира, и однажды сильный порыв ветра распахнул ворота сада, чтобы люди могли восхищаться Талией, ее добрым и чистым сердцем, а также красотой этого места.
Talia našla inšpiratívne slová.,,ru,inšpirovala nádej a spoločnú radosť,,ru,Kedysi bol v týchto častiach knieža z východu,,ru,tiež padol pod šarm Nymfy a zamiloval sa do nej bezmyšlienkovite,,ru, вселяла надежду и делилась радостью.
Однажды принц с Востока был в этих краях, он тоже попал под очарование Нимфы и влюбился в нее беспамятно. Talia odpovedala na svoje pocity,,ru,dala mu kvety,,ru,zrelé ovocie a sľuby lásky,,ru,boh,,ru,strach,,ru,že knieža vezme svoju Nymfu do svojho kráľovstva a záhrada bude prázdna,,ru,premenil mladého muža na leva,,ru, она одарила его цветами, спелыми фруктами и обещаниями любви.
Бог, опасаясь, что принц заберет его Нимфу в свое королевство и Сад опустеет, превратил юношу во льва, aby tu mohol naďalej vládnuť,,ru,stráženie Talia,,ru,Sláva o tomto mieste išla z úst do úst a ľudia z celého sveta hľadali tu pri hľadaní krásy a múdre rady.,,ru,Čas uplynul,,ru, оберегая Талию. Слава об этом месте переходила из уст в уста и люди со всего мира стремились сюда в поисках красоты и мудрых советов.
Прошло время, a história sa stala legendou,,ru,Že si ľudia spomínajú na krásnu Nymfu a podporu,,ru,ktoré poskytla,,ru,zmenila sa na veľký snehobiely lekno,,ru,žiariace rybník,,ru.
Чтобы люди помнили о прекрасной Нимфе и поддержке, которую она оказывала, ее обратили в большую белоснежную кувшинку, освещающей своим сиянием пруд, a jej verný knieža,,ru,Lev,,mn,sa stala kamennou sochou,,ru,chrániť vašu lásku navždy,,ru,Do dnešného dňa kvitnú ľalia v rybníku starej záhrady.,,ru,v rybníku,,ru,prečo kamenný lev vyzerá.,,ru,nymfa,,bg – лев, стал каменным изваянием, чтобы вечно защищать свою любовь.
И по сей день цветут лилии в пруду старинного сада, в пруду, на кой обращен взор каменного льва.”
* Нимфа – мифологическая фигура, молодая прекрасная девушка, которая рождается из вод, нимфа обозначает также цветок лилии или лотоса.
Это символ трансформации, ведь лотос прорастает из темных вод, выходя на свет, раскрываясь каждый день, он дарит всю свою красоту окружающему миру.
